At a Clearwater tea room and Dunedin tea bar, one family is serving up something special